-
1 jugar
1. непр. vi1) игратьjugar a la lotería — играть в лотерею, участвовать в лотерее2) развлекаться, забавляться, баловаться3) шутить (с кем-либо, чем-либо); несерьёзно относиться (к кому-либо, чему-либо)4) функционировать, работать (о механизме, устройстве)6) вступать в действие (о военной силе, орудиях)7) подходить, соответствовать; гармонировать ( с чем-либо)2. непр. vt1) играть ( в какую-либо игру)jugar un alfil — сделать ход слоном3) ставить ( сумму денег в игре)jugar mil pesetas — поставить тысячу песет4) проигрыватьjugar toda su fortuna — проиграть в карты всё своё состояние5) приводить в движение( в действие); орудовать ( чем-либо)jugar el freno — нажать на тормозjugar la espada — ловко орудовать шпагойno puede jugarel brazo derecho — он не может двигать( не владеет) правой рукойjugar sus relaciones — использовать свои связи -
2 jugar
1. непр. vi1) игратьjugar a la lotería — играть в лотерею, участвовать в лотерее
2) развлекаться, забавляться, баловаться3) шутить (с кем-либо, чем-либо); несерьёзно относиться (к кому-либо, чему-либо)4) функционировать, работать (о механизме, устройстве)5) (en) принимать участие; быть замешанным в каком-либо деле6) вступать в действие (о военной силе, орудиях)7) подходить, соответствовать; гармонировать ( с чем-либо)2. непр. vt1) играть ( в какую-либо игру)2) играть, ходить, делать ход ( чем-либо)3) ставить ( сумму денег в игре)4) проигрывать5) приводить в движение (в действие); орудовать ( чем-либо)
См. также в других словарях:
Владеет городом, а помирает голодом. — Владеет городом, а помирает голодом. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мал язык, да всем телом владеет. — Мал язык, да всем телом владеет. См. МНОГО МАЛО Мал язык, да всем телом владеет. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не муж в мужьях, кем жена владеет — Ср. Ей верховодить над мужем... Это уж последнее дело: не зверь в зверях еж, не птица в птицах нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет. Лучше в дырявой лодке по морю плавать, чем жить со властной женой. Мельников. В лесах. 2, 13. Ср. Даниил… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не муж в мужьях, кем жена владеет; не работа в работах под женками воз возити. — Не муж в мужьях, кем жена владеет; не работа в работах под женками воз возити. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Смелым Бог владеет, а пьяным черт качает. — Смелым Бог владеет, а пьяным черт качает. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Превысокое владетельство собою владеет! — См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Смелым Бог владеет, пьяным черт качает. — Смелым Бог владеет, пьяным черт качает. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
«Кто владеет информацией, тот владеет миром» — новая формула мирового господства. Билл Гейтс считает, если тебя нет в мировых электронных сетях, то ты не существуешь в Мире. Под натиском информационных технологий деньги теряют былую власть. Конкурентоспособность все больше и больше… … Геоэкономический словарь-справочник
мал язык, да всем телом владеет — Ср. Корабли, как они ни велики, небольшим рулем направляются, так и язык небольшой член, но много делает. Иаков. 3, 4. См. язык до Киева доведет и до кия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мал язык, да всем телом владеет — Малъ языкъ, да всѣмъ тѣломъ владѣетъ. Ср. Корабли, какъ они ни велики, небольшимъ рулемъ направляются, такъ и языкъ небольшой членъ, но много дѣлаетъ. Іаков. 3, 4. См. Язык до Киева доведет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не муж в мужьях, кем жена владеет — Не мужъ въ мужьяхъ, кѣмъ жена владѣетъ. Ср. Ей верховодить надъ мужемъ... Это ужъ послѣднее дѣло: не звѣрь въ звѣряхъ ежъ, не птица въ птицахъ нетопырь, не мужъ въ мужьяхъ, кѣмъ жена владѣетъ. Лучше въ дырявой лодкѣ по морю плавать, чѣмъ жить со… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
